„Езикът, който ни свързва – как бе отбелязан Международният ден на ромския език“

На 5 ноември училища от различни региони на България отбелязаха Международния ден на ромския език. По инициатива на Център „Амалипе“ много активни младежи, образователни медиатори, учители и ученици организираха празници, изложби, игри и уроци, посветени на красотата и богатството на ромския език. Езикът е “дом на битието” казва немският философ Мартин Хайдегер, защото езикът ни помага да осмислим света около нас, да запазим историята, традициите и културата. Той е връзката между минало и настояще.  5 ноември е Международният ден на ромския език – ден, в който почитаме красотата и богатството на един от най-старите живи езици в Европа. Денят е признат от ЮНЕСКО през 2015 г. по инициатива на Съюза на хърватските роми „Кали Сара“, а първото му честване е проведено през 2009 г. в Загреб. Ромският език (романи чиб) се говори от над 10 милиона души по света и има десетки диалекти, които носят следи от индийски, персийски, гръцки, славянски и други езици. Защо е важно да отбелязваме този ден? Езикът е мост между хората. Той съхранява паметта на поколенията и изгражда чувство за принадлежност. Отбелязването на Международния ден на ромския език в училище е възможност да насърчим уважение към културното и езиковото разнообразие, да изградим среда на приобщаване и разбиране и да покажем, че всеки език заслужава внимание и уважение, но и шанс да се борим с агресията сред подрастващите. Това не е просто ден за отбелязване, а момент за осъзнаване – че думите, които изговаряме, имат история, душа и смисъл. Чрез тях предаваме опит, емоции и мъдрост от поколение на поколение, от нашите баби и дядовци.

 

В текста по-долу ще може да видите как на места са отбелязали международния ден на ромския език:

ОУ „Васил Левски“, с. Караджово, област Пловдив

Под ръководството на Мая Здравкова ученици от различни класове проведоха инициативата „Моята ромска дума“. Децата представиха рецитал и изложба с рисунки и послания на ромски език. Участниците споделиха, че са открили думи, които са чували в семейството си, но никога не са се замисляли за тяхното значение. „Езикът е богатство“ – написа едно от децата на своето цветно табло.

 

ПГСС „Гео Милев“, гр. Мъглиж

Образователният медиатор Минка Маркова Арнаудова и активните младежи Люцкан Седефов, Иван Иванов, Кямил Рашид и де. организираха с учениците от 8. до 11. клас изработването на плакати и рецитал, посветени на ромския език. Младите хора споделиха свои мисли за думите, които свързват културите и изграждат уважение между хората. „Изразихме чувствата си чрез думите, които ни правят общност“, разказаха учениците след края на събитието.

 

ОбУ „Св. св. Кирил и Методий“, с. Девене, област Враца

Образователният медиатор Теодора Христова подготви интерактивна инициатива – „Цветовете на нашия език“. Учениците изработиха сърца с думи на различни езици – ромски, български и турски. В дейностите се включиха родители, учители и ученици от различни етнически групи, които споделиха, че са се почувствали част от нещо общо.  Никола казва: „В нашето село няма ромски език, но има думи, които ни свързват.“

 

СУ „Христо Ботев“, с. Долни Цибър, област Монтана

Доброволците Александра, Дейвид, Слави и Марио организираха творческа работилница, посветена на ромския език и култура. Учениците подготвиха плакат с послания за гордост и принадлежност.  „Този плакат излъчва чувство на гордост към ромския език“ – каза един от участниците.

 

 

ПГ по транспорт и машиностроене, с. Градница, област Габрово

Образователният медиатор Асъл Сунаева Амидова и учителите инж. Делия Чекова и Стела Митева подготвиха забавна игра „Колелото на думите“, в която учениците превеждаха думи на различни езици и търсеха сходства. Учениците от 8. до 12. клас активно участваха и споделиха как разбират любовта, уважението и доверието. „Любовта е взаимност и доверие“ – записаха в края на играта.

 

 

 

ОУ „Св. Св. Кирил и Методий“, с. Камен, община Сливен

Образователният медиатор Русанка Стоянова и ученици от 4. клас отбелязаха Международния ден на ромския език с кратък урок за значението на празника и разговор за думите, които обединяват различните общности. Децата се включиха с интерес и споделиха, че езикът е мост между хората.

ОУ „Христо Ботев“, с. Румянцево

В ОУ „Христо Ботев“ в с. Румянцево учениците отбелязаха Международния ден на ромския език с рецитал на ромски стихове и кратък урок за историята и развитието на езика. Децата участваха с желание и показаха уважение към културното наследство на ромската общност.

ОУ „Христо Ботев“, с. Чомаковци

В ОУ „Христо Ботев“ в с. Чомаковци учениците отбелязаха Международния ден на ромския език с кратко празнично събитие, в което се включи и г-жа Андреева – заместник-директор на училището. Децата представиха думи и изрази на ромски език и разговаряха за значението на езика като част от културната идентичност.

ОУ „Св. св. Кирил и Методий“, с. Старо Оряхово

В ОУ „Св. св. Кирил и Методий“ в с. Старо Оряхово учениците отбелязаха Деня на ромския език с интерес и уважение към неговата история и значение. Децата научиха повече за богатството на езика и споделиха, че приемането и цененето на различията прави училището по-сплотено и по-разбиращо място.

СУ „Св. Климент Охридски“, гр. Сухиндол

Образователният медиатор Илимие Исмаилова и учениците отбелязаха Международния ден на ромския език с разговор за неговата история и значение. Децата научиха, че езикът, говорен по целия свят, се предава от поколение на поколение и е важна част от идентичността на ромската общност. Атмосферата беше изпълнена с уважение и любопитство към културното наследство.

ПГ по механотехника, гр. Сливен

Образователният медиатор Стефан Трендафилов отбеляза 5 ноември – Международния ден на ромския език – с открита дискусия с учениците. Разговорът беше посветен на значението на езика, неговото съхраняване и ролята му в изграждането на уважение между различните общности.

ОбУ „Св. св. Кирил и Методий“, с. Бяла река, общ. Върбица, обл. Шумен

Образователният медиатор Фатме Хюснюева и учениците отбелязаха Международния ден на ромския език с общо честване, посветено на красотата и богатството на езика. Децата участваха с интерес и обсъдиха значението на ромския език като част от културната памет и идентичност на общността.

Второ начално училище „Васил Левски“, гр. Омуртаг

Учениците от Втора НУ „Васил Левски“ в гр. Омуртаг отбелязаха Международния ден на ромския език с презентация за историята на езика, игри като „Открий думата“ и „Цвете с мили думи“ и създадоха свое „Дърво на милите думи“, посветено на ценности като уважение, доброта и приятелство. Денят премина цветно, емоционално и се превърна в урок по толерантност и приемане на различието.  

ОУ „Христо Ботев“, с. Крушовица, обл. Враца. 

Образователният медиатор Радослава Спасова отбеляза Световния ден на ромския език с ученици, родители, учители и ръководството на училището. Децата научиха за значението на ромския език, а родители от общността споделиха думи и помогнаха с превод, което превърна срещата в жив и приятелски диалог. Медиаторът проведе беседа за разнообразните диалекти и традициите в съхраняването на езика, а директорът Дарина Стоянова подчерта: „Езикът е мост между хората – и когато го съхраняваме, ние пазим човешкото достойнство и разбирането.“ Инициативата създаде топла атмосфера на взаимност и засили желанието за бъдещи общи срещи с родителите.

Професионална гимназия, гр. Бяла, обл. Русе

Образователният медиатор Светлозар Петров и учителят Мария Георгиева отбелязаха Международния ден на ромския език с кратка презентация и документален филм пред ученици от 8. и 9. клас. В инициативата участваха 20 ученици, които активно се включиха в творческите и образователни задачи. Децата обсъдиха ролята на езика като носител на спомени и културна памет и споделиха, че езикът създава чувство за общност и принадлежност независимо от етническия произход.

Център „Амалипе“ благодари на всички образователни медиатори, учители и ученици, които отбелязаха 5 ноември. Вие показахте, че ромският език е не просто думи, а сърце, което свързва хората.