Не сте сами!
Читайте нижче текст на украiнськiй мовi
Скъпи украинци, това което сега се случва във Вашата родина е много страшно и ние сме съпричастни с Вашата болка и грижа, не сте сами!
В случай, че се нуждаете от помощ за транспорт, настаняване, финансова помощ, правна помощ, облекло и лични средства, медицински услуги, грижа за деца или друго, можете да потърсите съдействие като се регистрирате в някой от следните портали:
Единен информационен портал. Официален източник на информация за мерките и действията във връзка с кризата в Украйна
Ние сме тук, за да подкрепим украинци в България
Или да се включите в националната фейсбук група за помощ на украинските бежанци:
Допомога українським біженцям в Болгарії/Помощ за украинските бежанци
Информация за влизане в Република България
Европейската комисия издаде оперативни указания към граничните полицейски органи на държавите, членки на ЕС, да облекчат режима на влизане за бежанците от войната в Украйна. Това означава, че те могат да влязат във всяка държава на ЕС, включително в България, ако притежават един от следните видове документи:
- биометричен паспорт
- паспорт стар формат без биометрични данни
- лична карта
- шофьорска книжка
- удостоверение за раждане – за деца под 14 години
Поради извънредната ситуация се допуска и влизането на бежанци от Украйна, които:
- разполагат с някой от посочените документи, който обаче е с изтекла валидност;
- не разполагат с никой от посочените документи, но имат други официални документи, които указват тяхната самоличност, например: удостоверения, пропуски, дипломи, членски карти, банкови карти, трудови книжки, документи за собственост и други подобни;
- не разполагат с абсолютно никакви документи – по изключение и след извършването на проверка от гранична полиция по реда на чл.8 от Шенгенския визов кодекс.
Допуска се влизане в България с личен автомобил, независимо дали има или няма сключена международна застраховка.
Допуска се и влизане в България с домашни любимци, независимо дали имат или нямат идентификация с чип, придружаващ паспорти или ваксинационни сертификати.
Регистрация в България
На 3 март 2022 г. за бежанците от Украйна ЕС въведе в действие директивата за временна закрила. Това означава, че бежанците от Украйна автоматично получават на територията на държавите, членки на ЕС, временна закрила като бежанци за първоначален срок от 1 година.
След изтичането на 1 година срокът на временната закрила за бежанците от Украйна може да бъде продължаван с по шест месеца до общо 3 години.
Този срок може да бъде прекратен по-рано, ако войната приключи и в Украйна бъде възстановен мира и нейната независимост.
СРОК ЗА РЕГИСТРАЦИЯ КАТО ЛИЦЕ ПОД ВРЕМЕННА ЗАКРИЛА
ВНИМАНИЕ! За гражданите на Украйна и членовете на техните семейства, които не са украински граждани, няма срок в който да е задължително се регистрират в България като лица под временна закрила. Ако желаят да се възползват от временната закрила в България този кръг от лица могат да го направят във всеки един момент преди да изтекат 90-те дни на безвизовия режим след влизането им в страната.
Къде мога да се регистрирам за временна закрила?
На картата по-долу ще можете да видите всички активни места в България, където можете да кандидатствате и да получите документ за временна закрила, както и да намерите близките до вас. Картата се актуализира постоянно с нови места.
Карта на регистрационните служби за временна закрила
Вашите права като бежанец от Украйна в България
Съгласно закона бежанците от Украйна под временна закрила имат право:
- да останат да пребивават в България за срока на временната закрила
- труд и работа – без да е нужно никакво разрешение
- професионално обучение, ако е необходимо
- подходящо настаняване или на средства за настаняване при необходимост
- социално подпомагане
- медицинска помощ при спешни състояния:
Хората от уязвима група – деца до 18 години, непридружените деца, бременните жени, самотните родители с ненавършили пълнолетие деца, възрастните хора и хората с увреждания, тежки здравословни проблеми, психични разстройства жертви на трафик или понесли изтезание, изнасилване или други тежки форми на насилие – имат право на пълно медицинско обслужване като българските граждани.
- на безплатно образование за децата под 18 години:
За повече информация къде и как да се подаде заявление за записване на дете в училище вижте на: https://mon.bg/bg/news/4708
- на безплатна детска градина за деца до 6 години:
За повече информация къде и как да се подаде заявление за записване на дете в детска градина – вижте на: https://mon.bg/bg/news/4708
- свободно да се завръщат в държавата си по произход, ако пожелаят.
Други допълнителни права:
- банкови сметки и дебитни/кредитни карти – българското правителството и банки ще въведат улеснен механизъм за откриване на банкови сметки от украинските граждани. И сега украинските граждани могат да ползват своите дебитни и кредитни карти Visa или MasterCard в рамките на дневния лимит, определен от украинските банки и до изчерпване на гаранционния лимит за конкретната карта.
Трафик на хора: важна информация за украинските граждани, търсещи закрила в България
Хората, бягащи от зони на военен конфликт, които търсят закрила в други държави, са изключително уязвими към въвличане в трафик на хора и експлоатация.
Трафикът на хора e тежко престъпление против личността, свързано със сериозно нарушение на човешките права и злоупотреба с човешкото достойнство.
Трафикът на хора винаги включва експлоатация на жертвите под различни форми:
- сексуална експлоатация, включително насилствена проституция;
- насилствен/принудителен труд;
- робство, принудително подчинение и практики, сходни с тях;
- отнемане на органи;
- просия и други принудителни престъпни дейности.
В България използването на услуги, предоставяни от жертви на трафик, е престъпление.
За какво да внимавате:
- Не предоставяйте документите си за самоличност на никого, освен на представителите на властите.
- Не показвайте с колко парични средства разполагате и не предоставяйте личните си вещи, особено мобилния си телефон на други лица.
- Винаги информирайте близките си за това къде се намирате и при възможност поддържайте контакт с тях.
- Бъдете предпазливи, когато уговаряте транспорт и настаняване.
- Когато Ви предлагат работа, проучете предложението и в случай на съмнение се обърнете към представителите на властите.
В случай на рискова ситуация, потърсете помощ и се обадете на следните телефонни номера:
- Единен европейски номер за спешни случаи: 112
- Национална комисия за борба с трафика на хора: + 359 2 807 80 50
- Национална гореща линия за борба с трафика на хора (Фондация Кампания A21): 0800 20 100
- Гореща телефонна линия (Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“): 0700 17 670
- Национална телефонна линия за деца (Държавна агенция за закрила на детето): 116 111
Потърсете повече информация за трафика на хора на www.antitraffic.government.bg
Полезни контакти:
Гореща линия за медицинска и здравна грижа
0800 20101
Вторник – Петък: 8:00 – 20:00ч
Българският Червен кръст, съвместно с Министерството на здравеопазването, пусна в България нова телефонна линия за помощ на бежанци от конфликта в Украйна.
Държавна агенция за бежанците
1233 София, Район Сердика, бул. “Княгиня Мария Луиза” 114 Б
+359 876 388 427 или +359 876 388 437
https://www.aref.government.bg/en
Национално бюро за правна помощ
Всеки ден: 9:00 ч. – 17:00 ч.
0700 18 250
https://mjs.bg/home/index/7fad28f3-f00e-4d7a-86c3-a570762aca1e
Агенция по заетостта
бул. Княз Александър Дондуков 3, 1000 София Център, София
980 87 19
Министерство на образованието и науката
0800 16 111
бул. Княз Александър Дондуков 2А, 1000 София Център, София
Горещи линии за психологическа помощ
0893 631 573 – Бургас
0800 16 793 – Пловдив
0882 247 454 – Велико Търново
0877 566 696 – Варна
0877 183 133 – София
042/210-089 – Стара Загора
Украински посолства и отдели по миграция
Посолство на Украйна в София
ул. “Боряна” 29, 1618, Овча купел, София
Вторник – петък: 10ч – 12:30ч
02 818 6828
Дирекция “Миграция” гр. София
булевард “Княгиня Мария Луиза” 48, 1202 София
Вторник – петък: 8:30ч – 17:30ч
02 818 6828
Украинско консулство в Бургас
ул. Ал. Батенберг 2, 8000 Бургас
+359 56 844319
Дирекция “Миграция”
ул. Перущица 63, 8000 Бургас
056/856 809
056/856 557
056/856 573
Украинско консулство в Пловдив
ул. “Цар Калоян” 8, ет. 4, 4000 Пловдив
+359 32/ 655 311
+359 32/ 655 312
Директория “Миграция”
ул. Волга 70, 4000 Пловдив
032/ 932 897
032/ 932 898
Украински културен център във Варна
ж.к Чайка, Ул.Търговска 118, 9000 Варна
089 366 7669
https://www.https://www.ukrvarna.com
Директория “Миграция”
ул. Сан Стефано 1, 9000 Варна
052/ 652344
052/ 652347
Вижте още:
Информация за хора, идващи от Украйна Информация за хора, идващи от Украйна
Актуална информация за влизащите в България украински граждани
Хиляди украински граждани се насочват към България, как ще могат децата им да влязат в класните стаи
Свободни образователни ресурси за украинските деца
Платформи за онлайн обучение в Украйна
Ви не самi!
Шановнi українцi! Te, що зараз вiдбувається на вашiй Батькiвщинi, дуже страшно i ми вам спiвчувaємо. Ми спiвчуваємо вашому болю – ви не самi!
В тому разi, якщо вам необхiдна допомога, така як транспорт, фiнансова допомога, юридична допомога, догляд за дiтьми, чi друге, звертайтеся, або зареєстуйтеся до слiдуючих информацiйних порталiв
Єдиний інформаційний портал. Офіційне джерело інформації про заходи та дії, пов’язані з кризою в Україні
Ми тут для того, щоб допомогти українцям в Болгарiї
Або приЄднуйтесь до Фейсбук групи:
Допомога Українським біженцям
Информацiя для в’їзду на територiю Республiки Болгарiї
Європейська комiсiя видала оперативнi iнструкцii до прикордонних органiв країн – членок ЄС, щоб полегшити режим в’їзду бiжанцiв вид вiйни в Українi. Це значiть, що вони можуть
заїхати в будь яку країну – членку ЄС, включаючi i Болгарiю, якщо вони мають такi документи:
– Бiометричний паспорт;
– Паспорт старого формату без бiометричних даних;
– Особиста картка;
– Права;
– Акт про народження – для дiтей до 14 рокiв.
Поради надзвичайної ситуацiї, вони можуть заїхати з;
– документом iз закiнченим термiном дiї;
– не мають жодного з вищезазначених документiв, а мають други официйни документи, якi посвідчують їхню особистiсь. Наприклад: сертифікати, перепустки, дипломи, членські квитки,
банківські картки, трудові книжки, правовстановлюючі документи, тощо;
– не мають абсолютно жодних документів – у виняткових випадках і після перевірки прикордонною поліцією за статтею 8 Шенгенського візового кодексу.
Дозволяється в’їзд на особистому автомобілi, незалежно вiд нявностi зеленої карти.
ДозволяЄться в’їзд з домашнiми любимцями, незалежно вiд того мають чi нє iдентифiкацiю з чiпом, паспорт, чi сертифiкат про щiплення.
Реєстрація в Болгарiї
3 березня 2022 року EС запровадив директиву про тимчасовий захист бiженцiв з Украiни. Це означаe, що бiженцi з Украiни автоматично отримують тимчасовий захист як бiженцi на територii держав-членiв EС на початковий перiод, який становить 1 рiк.
Після 1 року термін тимчасового захисту біженців з України може бути продовжений на шість місяців до 3 років.
Цей період може бути закінчений раніше, якщо війна закінчиться і в Україні буде відновлено мир і незалежність.
КIНЦIЙНИЙ ТЕРМIН РЕEСТРАЦII ОСОБИ ПIД ТРИМЧОВОЮ ОХОРОЮ
УВАГА! Для громадян Украiни та членiв iхнiх сiмей, якi не e громадянами Украiни, не iснуe строку, протягом якого обов’язкова реeстрацiя в Болгарii як особи пiд тимчасовим захистом. Якщо вони хочуть скористатися тимчасовим захистом в Болгарii, це коло осiб може зробити це в будь-який час до закiнчення 90 днiв безвiзового режиму пiсля в’iзду в краiну.
На мапі нижче ви зможете побачити всі активні місця в Болгарії, куди можна подати заяву та отримати документ на тимчасову охорону, а також знайти найближчі до вас. Мапа постійно оновлюється новими місцями.
Мапа реєстраційних пунктів тимчасової охорони
Вашi права як бiженця з України в Болгарiю
Згідно із законом, біженці з України, які перебувають під тимчасовим захистом, мають право:
– залишатися в Болгарії на період тимчасового захисту;
– праця і робота – без будь-якого дозволу;
– професійне навчання, якщо необхідно;
– вiдповiдне житло, або примiщення, якщо це необхідно;
– соціальна допомога;
– медична допомога;
– невiдкладна медична допомога.
Особи уразливої групи – діти до 18 років, діти без супроводу, вагітні жінки, батьки-одиначки з неповнолітніми, люди похилого віку та люди з обмеженими можливостями, серйозні проблеми зі здоров’ям, психічні розлади, які постраждали від торгівлі людьми або зазнають катувань, зґвалтування чи інших тяжких форм насильства – мають право на повне медичне обслуговування як громадяни Болгарії.
– на безплатну освiту дiтям до 18 рокiв.
Додаткову інформацію про те, куди та як подати заявку на зарахування до школи, дивiться тут:
– безкоштовного дитячого садка для дітей до 6 років:
Докладніше про те, куди і як подати заяву на зарахування дитини в садок, дивіться:
– вільні повернутися в країну походження, якщо захочуть.
Други додатковi права:
– банківські рахунки та дебетові/кредитні картки – уряд Болгарії та банки запровадять спрощений механізм відкриття банківських рахунків громадянами України. Відтепер громадяни України можуть користуватися своїми дебетовими та кредитними картками Visa або MasterCard в межах денного ліміту, встановленого українськими банками, і до закінчення гарантійного ліміту на конкретну картку.
Торгівля людьми: важлива інформація для громадян України, які шукають захисту в Болгарії
Люди, які тікають із зон військового конфлікту, шукаючи захисту в інших країнах, надзвичайно вразливі до причетності до торгівлі людьми та експлуатації.
Торгівля людьми – це тяжкий злочин проти людей, серйозне порушення прав людини та зловживання людською гідністю.
Торгівля людьми завжди передбачає експлуатацію жертв у різних формах:
- сексуальна експлуатація, включаючи примусову проституцію;
- примусова/обов’язкова праця;
- рабство, примусова послух і подібні практики;
- видалення органів;
- жебрацтво та інші примусові злочинні дії.
У Болгарії використання послуг, які надаються жертвами торгівлі людьми, є злочином.
На що звернути увагу:
- Не розголошуйте свої документи, що засвідчують особу, нікому, крім державних службовців.
- Не показуйте, скільки у вас грошей, і не віддавайте іншим свої особисті речі, особливо мобільний телефон.
- Завжди інформуйте своїх близьких про те, де ви перебуваєте, і підтримуйте з ними зв’язок, якщо це можливо.
- Будьте уважні при організації транспорту та проживання.
- Коли вам запропонують роботу, дослідіть пропозицію і в разі сумнівів зверніться до органів влади.
У разі ризику зверніться по допомогу та зателефонуйте за наступними телефонами:
- Єдиний європейський номер екстреної допомоги: 112
- Національна комісія по боротьбі з торгівлею людьми: +359 2 807 80 50
- Національна гаряча лінія проти торгівлі людьми (Кампанія Фонду A21): 0800 20 100
- Гаряча лінія (виконавче агентство “Генеральна інспекція праці”): 0700 17 670
- Національна телефонна лінія для дітей (Державне агентство з питань захисту дітей): 116 111
Додаткову інформацію про торгівлю людьми див www.antitraffic.government.bg
Кориснi контакти:
Гаряча лінія медичної допомоги та охорони здоров’я:
0800 20101
Вівторок – п’ятниця: 08:00 — 20:00
help@redcross.bg
Болгарський Червоний Хрест спільно з Міністерством охорони здоров’я запустили в Болгарії нову телефонну лінію для допомоги біженцям з конфлікту в Україні.
Державне агентство у справах біженців
1233 Софiя, Район Сердика, бул. “Княгиня Марiя Луiза” 114 Б
+359 876 388 427 або +359 876 388 437
sar@saref.government.bg
https://www.aref.government.bg/en
Нацiональне бюро медичної допомоги:
кожного дня вiд 9:00 до 17:00;
0700 18 250
nbpp@nbpp.government.bg
https://mjs.bg/home/index/7fad28f3-f00e-4d7a-86c3-a570762aca1e
Центр зайнятості:
бул. Княз Александър Дондуков 3, 1000 София Център, София
980 87 19
az@az.government.bg
https://www.az.government.bg
Міністерство освіти і науки:
0800 16 111
бул. Княз Александър Дондуков 2А, 1000 София Център, София
https://mon.bg/bg/
Гарячі лінії психологічної допомоги:
0893 631 573 – Бургас
0800 16 793 – Пловдiв
0882 247 454 – Велико Тирново
0877 566 696 – Варна
0877 183 133 – Софiя
042/210-089 – Стара Загора
Українські посольства та міграційні відділи:
Посольство України в Софії
вул. “Боряна” 29, 1618, Овча купел, Софiя
Вiвторок – пятниця: 10ч – 12:30ч
02 818 6828
puvrb@mbox.contact.bg
www.mfa.gov.ua/bulgariav
Дирекцiя “Мiграцiя” гр. София
бульвар “Княгиня Мария Луиза” 48, 1202 Софiя
Вiвторок – пятниця: 8:30ч – 17:30ч
02 818 6828
migration@mvr.bg
www.mvr.bg/migration
Українcьке консульство – Бургас
вул. Ал. Батенберг 2, 8000 Бургас
+359 56 844319
puvrb@mbox.contact.bg
https://www.mfa.bg/bg/
Дирекцiя “Мiграцiя”
вул. “Перущица 63”, 8000 Бургас
056/856 809
056/856 557
056/856 573
migration_burgas@mvr.bg
https://www.mvr.bg/burgas
Українcьке консульство – Пловдiв
вул. “Цар Калоян” 8, ет. 4, 4000 Пловдiв
+359 32/ 655 311
+359 32/ 655 312
office@consulukr-plovdiv.bg
www.consulukr-plovdiv.bg
Дирекцiя “Мiграцiя”
вул. Волга 70, 4000 Пловдiв
032/ 932 897
032/ 932 898
migration_plovdiv@mvr.bg
https://www.mvr.bg/plovdiv
Українский культурний центр – Варна
ж.к Чайка, Ул.Търговска 118, 9000 Варна
089 366 7669
ukrvarna@abv.bg
https://www.ukrvarna.com
Дирекцiя “Мiграцiя”
вул. “Сан Стефано” 1, 9000 Варна
052/ 652344
052/ 652347
https://mvr.bg/varna
Дивiться ще:
Інформація про людей, які приїжджають з України Інформація про людей, які приїжджають з України
Актуальна інформація про в’їзд громадян України в Болгарію
Тисячі громадян України їдуть до Болгарії, як їхні діти зможуть зайти до класів